| 瑶文 | 英文 | 中文 | 读音 |
|---|---|---|---|
| daaux faanv | Instead | 反倒 | |
| pien | Partial, partial | 偏、偏偏 | |
| cien zeic | personally | 亲自 | |
| duh eix | Specifically | 特意，特地 | |
| deih eix | Specifically | 特意，特地 | |
| dorngh zien | Seriously, indeed | 当真，确实 | |
| maaiv gorngv | Is it | 难道 | |
| zeix dingc | Doomed | 注定 | |
| jouh jouc | still | 仍旧 | |
| yac | and also | 也 |