设为首页收藏本站

瑶族在线



《瑶英词典》

2008-5-16 08:37 [复制链接] 98 60797

Term
Definition
"aax, haaix nyungc" "oh, what is it "
"aec, duqv nyei " okay; alright
"aeqc, dongh naaic" "yes, that's correct or that's right "
"aih, haeqv yie" "oh, it's terrified scare me "
"aih, mv zeiz lorqc" "uh ah, it's incorrect "
"ba’zi, ba’ziaax" "incompletely done, do one and left one"
"cien bungh, cien zouv" member of the same clan
"guai yietc seix, hngongx yietc sih" a lifetime of smart can be interrupted by moments of stupidity
"guv touh, guv nauv" "(to utter, do) all of a sudden, abruptly or inexplicably; illogic; do or go on without break or rest"
"hanc yiemh, hanc liouc" be with one’s perspiration and wet
"hmv, zueix gau" hey! something so stink
"hmx, seix gaax!" "hey, let’s try it, serve you good"
"hnaax, haaix nyungc" what or what is it; what did (you say)
"hnungh hnui, hnungh hnui" short breath
"kauv jien, kauv zeqv" to take examine or study for official
"laa fei, laa fangv" badly torn and scattered around
"laa fei, laa feqv" badly torn as old clothes
"laa korng, laa kaix" emaciated; skinned; bony; very thin
"laa laa, ciev ciev" to pull and drag
"lux lux, sux sux" continuous; to repeat very often or very frequent

最新评论 | 正序浏览
只看楼主|楼层直达:
发表于 2008-5-25 23:46:19 | 显示全部楼层
Term
Definition
butv-lien so many cutting scars
butv-mang "dumb-found; dazed or speechless, as result of extreme fear or surprise"
butv-ndin mienv demon which made people crazy
butv-ngaengc "become harden, solid"
butv-nyouh become sticky
butv-six bitterness embarrassement from disappointment
butv-uiv "to resore a wound, etc"
butv-zietc stuffy up or stuck-up with
buv treasure; wealth
buv "precious stone, that used to bring good luck"
buv to prevent; to protect; protection
buv suffix meaning of a person’s given name
Buv daa pev si "Budapest, the capital city of Hungary"
buv maengc to protect life from danger or life insurance coverage
buv maengc sou life insurance policy
buv yorc vitamin; tonic
buv youc to insure; to protect
buv youc tutelage or tutelary
buv youc bless (usu used in prayers)
Buv-daan "Bhutan, N.E of India. Capital Thimphu"
发表于 2008-5-25 23:46:51 | 显示全部楼层
Term
Definition
buv-jaa protector; guardian; insurer
bux cloth° Bux-nyaaic. Tatters or rag
bux "hnangv bux-longh, bux-dangv nyei mienh"
bux-gaan bux-gaaix (to do something incomplete done)
bux-tiau cloth rope or string used to tie a horse package
bux-tien bux-dix a funny or foolish person
bu’hungx dauh contraction of (bung hungx dauh) course; directions or aim
bu’juonh contraction of buoz-juonh fist
caa post; pole; pillar
caa to press down another’s neck or to catch with whole body
caa difference from; distinction
caa errors; mistake° Zoux caa sic. To do wrong by mistake
caa to massage or to give massage
caa to rape; to assault or attack sexually
caa deix dien approximately; almost the same; nearly same
caa duqv go very different from or not even close to
caa duqv go a bigmistake
caa litv "jumping fast as little bird, etc"
caa mbiauz catch fish by both hand
caa mbu’ziex how much does it needs (to be add)
发表于 2008-5-25 23:47:05 | 显示全部楼层
Term
Definition
caa mv camv not much different from
caa mv camv nearly (enough)
caa-gorn root or foundation of a post
caa-lengc separate° Caa-lengc bun. To give in separate
caa-ndimv a supporting post
caah saan mienh "a group Mien or Yao people in Guangsi, China. caah saan refer to teahill in Chinese"
caaiv step or to step on; to walk over
caaiv to insult someone by acting or doing something
caaiv daic mienh to step people to die— boastful
caaiv piatv slip about to fall; missed the step
caaiv pien step to the side; missed the step
caaiv pioux "step down but missed the place, because it is too slippery"
caaiv suiv "to spy; secret investigation; to foray (into enemy area, etc)"
caaiv suiv mienh detective; a secret agent; secret inspector; spyer; private eye
caaiv youh step on a accelerator as to speed up a car
caaiv zuqc daic step something and die
caam "a phrase particle° Caam mv go. Not bad, fair; nearly or almost"
caamv a phrase particle° Houx-caamv. A piece acute angle cloth
caamx short period of time or temporary
caamx baav gong short period work or temporary job
发表于 2008-5-25 23:47:19 | 显示全部楼层
Term
Definition
caan medium; ordinary
caangh a phrase-particle° Caangh laangh. Meeting; to discuss
caangh laangh "to discuss; to have a conference, meeting; consultation"
caangh laangh wuic a meeting hall or a convention center
caanv "chisel or spade used to carve (wood, etc)"
Caauh sien old name of Korea
Caauh sien janx Korean people; native or inhabitant of Korea
caauh zeiv "cymbal, a concave plate of brass or bronze"
caauh-ziou fouv "district name in ancient China, which said during the Mien crossed the sea from Nan Jing to Guang Chow and first arrived at Caauh ziou fouv. Today’s name in Chinese, is Shao Guaan"
caauv the second of the twelve Terrestrial Branches
caauv fry; to fry; to cook without water
caauv hnaangx to fry rice
caauv hnyangx year of cattle
caauv jaux to fry or to scrambled egg
caauv lai to fry vegetables
caauv orv to fry meat
caauv ziangh the hour between 1-3 a.m
caaux to make or to create; to produce; production
caaux "to make or create trouble, etc"
caaux cuotv "make something happen (production of goods, etc)"
发表于 2008-5-25 23:47:48 | 显示全部楼层
Term
Definition
caaux sic mienh an offender or a trouble maker; violator; criminal act
caax "branch out as (tree or road, etc)"
caax cuotv to branch out
caen sound made by (a sheet metal being scratched)
caeng kettle; pan; pot; boiler; skillet; cauldron
caeng-caauv frying pan or kettle
caeng-imx lid or pot cover
caeng-jaax trivet
caeng-jaax tripod
caeng-lor a deep rice cooking pot
caeng-matc soot; black dust under a pan
caeng-nipv pot holder
caeng-nqaaix a pot lid
caeng-taapv a place for put a wok or a pot on
caeng-tiaav shallow frying pan
caeng-yienv pan and bowl; kitchen tools
caengx to prop up with a pole to support something
caengx to defense or to help oneside and against other
caengx faanx to hold an umbrella over head
caengx sic to defense a case; to against
发表于 2008-5-25 23:48:03 | 显示全部楼层
Term
Definition
caengx sic mienh a defense lawyer or attorney
caengx-hnengx calf leg
caengx-mborqc knee
caengx-mborqc nqaaix kneecap; patella; patellas; patellae
caengx-ngaengc resist; withstand
caengx-sernv ndiev back side of the knee or under knee
caengx-siouv rib of a house; roof rib
caenv sound made by a ground squirrel call
caenx sound of cymbal being beaten or strike
caeqv dismantle; to snap or destroy; disassemble
caeqv biauv dismantle; to tear down a house; destroy the house
caeqv buonv-zinh "to break capital money in doing business, etc"
caeqv cung-mienv to separate an evil demon (from bothering ancestor)
caeqv cuotv to break apart or to take apart
caeqv doic "to break up friendship or partnership, etc"
caeqv lunc break open; to loose and take apart
caeqv maaic to sell separate; to sell in retail
caeqv mienh to detach or to stop as two fighting persons
caeqv mienv-kuv remove a person’s name from the list of ancestor
caeqv ndutv to snap; to break apart; to take apart
发表于 2008-5-25 23:48:18 | 显示全部楼层
Term
Definition
caeqv nqoi to tear open; to break open; to dismantle
caeqv nyunc "break one’s vow to the spirits after they fail to grant one’s desire, etc"
caeqv nzaanx to break apart; to take apart
caeqv nzaanx jaa-dingh to separate a family; wife leaving and children dispersing-the family breaks up
caeqv nzangc to take apart characters and recombine them for fortunetelling
caeqv waaic demolish; to damage or destroy; break apart
caetv noisy sound of paper being cut with scissors
caev noisy sound of frying something
caev hnaangx child’s word for cooking or preparing meal
caex sound of sizzle (as hot metal into water)
cai "guess; to guess, estimate by guess"
cai wife or spouse
cai to dispatch; to send; to issue someone
cai baeng to send troops or military
cai gaax to guess or estimate by guess
cai mienh to dispatch or to send someone
cai mienh zoux to dispatch or to send people to do something
cai piux a lottery ticket or raffle ticket
cai-doix husband and wife; married couple
caix to compound; to mix or compose or mixture
发表于 2008-5-25 23:48:34 | 显示全部楼层
Term
Definition
cam intermix interrupt; interruption; to interfere with
cam zueiv to interrupt others by talk; interruption by speech
camh zouh "toad; small, coldblooded animal that is much like a frog"
camh zuih thigh; upper leg of human or animal
camh zuih gorn forethigh; base thigh
camh zuih mbungv thigh bone
camh zuih njiemc lower thigh
camh zuih qangx in between the two thighs
camv much; many; more; plenty; a lot or several
camv cuotv remain; beyond; more than the (requirement)
camv deix nyei it’s quite a lot or it’s quite many
camv gau so much; so many; a lot of them
camv haic too many; very much; too much
camv jiex jaax too much to make use or beyond the requirement
camv norm dorngx so many places or locations
camv-hnoi several days ago
camv-nyungc several kinds; several sorts; a few kinds; a few sorts; many styles
camv-nyungc setv several colors mix together
camv-nzunc many times or several occasions
camx come together; connection point; to reach together
发表于 2008-5-25 23:48:48 | 显示全部楼层
Term
Definition
camx hnaangx a meal in funeral ceremony
cang spear; harpoon
cang to get up straight position (as a bear does)
cang congx weapons; war equipment
cang faaux get up straight as bear or other animals do
cang jiez sin get up straight as an animal does
cang-da’mueix the head of a spear
cang-dueiv tip or head of a spear
cangv to forcible; to force; be robbed or compulsory
cangv jienv zoux to try to do against other to lose
cangv jiex ndaangc to try to pass or to go beyond someone
cangv maaiz maaic to buy or sell and coercion
cangv njoux cuotv "to make an emergency rescue (life, etc)"
cangv nyaanh lamz (said of robber) to rob the bank
cangv wuonh to forcible or rescue a lost soul from the spirit
cangx to sing; to chant or intone; sung (formal speech)
cangx gaa (literally) sing; to sing song; to chant
cangx heix to sing and dance with music at the same time
cangx heix musician
cangx heix ji "a record player, phonograph"
本版积分规则

快速发帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

瑶族在线 |桂ICP备05001778号   
桂公网安备 45010202000035号

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表