论坛主题
返回列表大家好,我有点事想麻烦大家,帮我翻译一些壮文
每年春节的初一至初三，是瑶族（八排瑶）的“情人节”。许多的青年男女都在这些天找到了自己的心上人。一些因老一辈之间的宿怨或其他原因不得不分手，违心地嫁了人或是娶了她人，在这期间，可以不受家庭的约束，自由地到山坡上对歌叙旧，互诉思念之情，他人绝不能干扰和非议！而节日过后，这种婚外恋式的相会又被禁止。所以这个节日又被称为“开禁节”、“玩坡节”和“闹春”。
从今而后
我决不再踏入你八排村寨后的山岗
我早已是七排村人的新娘
或许是十多年前
不该让满柴寮的火把送出
将你回家的路照亮
就是这个
依然是没有山花盛开的地方
我归还了你相送的银项圈和银手镯
背向你操着柴刀满眼泪滴的亲娘
你背去的影子
连同这荒芜的山岗
还有我无血的痛
至今仍无人补偿
我亲手制作的芒笛
青了黄黄了腐腐了无望
在另一个山岗上
黄昏里
为你十年的吹响
那忧郁和凄凉
至今仍躺满你屋后的山岗
最是你那一句撕咬
留给了我一生的惆怅
八一贵，我的爱人
尽管你孤身只影
仍然为爱守望
而我，从今以后
决不再踏入你屋后的山岗
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2008-5-8 9:36:27编辑过]
回复列表
共 11 条回复QUOTE:
以下是引用幸运星在2008-5-9 9:29:13的发言：
由于封建残留思想和一些恩恩怨怨拆散了多少有情人，可悲可叹！
由于封建残留思想和一些恩恩怨怨拆散了多少有情人，可悲可叹！
{:5_175:}{:5_175:}
QUOTE:
以下是引用风儿在2008-6-10 10:06:18的发言：
现在这种八排瑶“情人节”的习俗，离我们越来越远了，是瑶族婚姻的自由和文明的进步吧？
这种习俗充分体现了以人为本的精神~~{:5_160:}{:5_160:}
