卖豆腐
    有个豆腐摊，旁边竖着块牌子：每斤八角。来了个顾客：“一块卖不卖？”
    卖主以为这人不识字，不禁有些高兴：“卖。”
    然后提起秤问道：”要几斤？”那人指着一小个多余的切块：“要这一块。”

高度位置
    导航员：请报告你的高度、位置。
    飞行员：身高1.7米，现在正坐在驾驶员的座位上。
    导航员：……

冠军感言
    记者围住汽车大赛冠军问：“您第一次参加比赛就夺得了冠军，请问您有什么感想？”
    车手哆嗦说：“我……我……我刹车坏了！”

热胀冷缩
    万万：“我们学热胀冷缩了。”
    妈妈：“你知道什么叫热胀冷缩了吗？”
    万万：“我知道了，夏天热所以放假时间长，冬天冷所以放假时间短。”

家长会
　　爷爷退休了，报名上了老人大学，正读一年级的孙子好奇地问：＂爷爷，你还读书啊？＂
　　爷爷说：＂我读书有什么不好吗？＂
　　孙子说：＂好是好，就是万一你学校通知开家长会，那你怎么办呢？＂

什么时间合适
    法官：“你竟敢在大白天闯进人家行窃！”
    被告：“请问法官，我该什么时候工作合适呢？”

理想
    “我的理想是像我父亲那样，每月挣1万美元。”
    “你父亲月薪1万美元？”
    “没有，他的理想同我一样远大！”

谁给谁翻译
　　上级考察团到我们外国语学校考察。校方把全体师生集中到大操场，请考察团团长演讲。为体现学习特色、展示教师外语水平，校长安排我把团长的演讲翻译成英语。团长登上演讲台，开口来了句：“各位老师们、同学们!”我想都没想，就按一般演讲的习惯翻译道：“Ladies and gentlemen!”团长接着说：“各位女士们、先生们!”然后停下来等我翻译。我一听傻了，这句刚才说过了怎么办?我灵机一动，翻译道：“Good morning!”
　　团长奇怪地看了我一眼，又看了看演讲稿后说：”早上好!”停下来等着翻译。我冒出一身冷汗，眼珠一转，现编了一句：“It's a nice day.”这时，台下的学生已经开始偷笑。团长接着说：“今天是个好天气。”又停下来等我翻译。台下一阵哄笑。我一边掏出纸巾擦了擦汗，一边开动脑筋想词，终于想出一句：“It's a beautiful school.”心想这下团长该进入正题了吧。谁知团长照着稿子继续念：”这是一所美丽的学校。”停下来等着我翻译……我差点当场晕倒。