欢迎登录瑶族在线
论坛主题
返回列表

越南的侗族和水族

作者: 勒丁布壮 发布: 2010-08-25 07:34 分类: 兄弟民族 浏览: 12245 回复: 1
侗人:

越南大约30多人。居住在越南宣光省安山县侗莫村,只有一个村子分布,与别的民族杂居。自称“年甘(nin kam;nyenc gaeml)”。20世纪90年代只有个别老人会说母语,还不能完全熟练。现在已经全民族转用越南岱族语言(中国广西壮族岱支系语言(中国划为壮族,越南分为独立的两个民族,即岱族和侬族,语言与壮语南部方言岱-侬语同))。越南的侗族没有进行识别,不独立划为一个单一民族,可能是与苗(识别为越南单一民族,定名也是“苗-Hmung”)、仡佬族(识别为越南单一民族,定名也是“仡佬”)一起从贵州迁入越南的,约有150年历史。
………………………………
—————摘自《侗台语言与文化》,李锦芳著;2002年版
………………………………
水人:

越南大约有百余人。居住在越南宣光省沾化县红光村(Hong Quang),与巴哼族(在中国划入瑶族)、岱族(中国划为壮族)杂居,有蒙、李、潘等姓氏。自称为“sui”,与中国水族自称相同。传说从中国迁入越南时候有80多户人家,但是后来因为疾病和饥饿,大多死去了。和越南的侗人一样,水人也没有进行识别,不化作一个单一民族。
不过,母语相对保持得较好。
回复列表
共 1 条回复
#1 勒丁布壮 2010-08-25 07:34:19
…………
美国的著名语言学者,艾杰瑞教授潜心研究过侗语言,曾对越南的侗族语言进行过研究,专著过一篇论文,从语言上科学分析判断越南侗族的来源,也就是和中国的侗语进行严格比较研究,尤其是贵州的侗语,好像判断出个一个比较满意的结论。
文章好像是李锦芳教授和另外一个民大学生翻译的,在那看到这个文章的,忘记了!
呵呵!
发表回复

您需要登录后才能发表回复

立即登录

在线客服

0.047088s