流传在湘桂边界瑶族聚居地的古老的民族瑰宝—— 女书,将在2、3月间举办的桂林恭城第四届桃花节上展出,瑶族女书将撩起她神秘的面纱。
瑶族女书包括女书文字符号体系和用女书撰写的作品,主要流传在湘南永州的江永、道县、江华,广西贺州市的富川、钟山、贺县、昭平,桂林市的灌阳、恭城等湘桂近邻地区的瑶家闺楼中。读纸、读扇、读帕,曾是女书流传地区妇女最感兴趣的活动。旧时,每值当地传统节日,或秋冬农闲,妇女多要相约聚集,交流女书新作,唱读女书作品。农历正月十五、四月初八,是女书流传地区传统的“女子斗牛节”。村内和来村内作客的未婚青年女子,都要带上自己煮得最好的菜肴,做得最好的女红,写得最好的女书,到村内最年长的未婚姑娘、或当年即将出嫁的姑娘家,交流女红经验,唱读女书作品,物色可以结为姐妹的对象。特别是农历六月中旬到七月上旬的“女子吹凉节”,年青的姑娘们都要互相邀约, 选择风凉舒适之家,一起编织、刺绣、学习女字、唱读女书。女子出嫁后的第三天,女性亲友都需用女书写信给新娘,表示祝贺、思念和劝慰。所写书信有一定的格式,装订十分精致、独特。男方还要把所收到的信件和新娘的嫁妆一起,一一陈列、展示,以炫耀新妇是来自知书识礼、亲友众多的高贵门庭。
现发现的女书作品仅存300余篇。瑶族女书纯系自发式流传,家传亲授,姊妹互教,没有传习的机构,也没有推广的设施,史书、志书、族谱、碑文毫无提及。仅凭农家妇女的双手,在偏僻山区场中一代又一代连绵不断地流传,形成奇特的文字符号和神秘的文化现象。
为了传承光大瑶族女书这一优秀文化遗产,恭城桃花节期间,将展示女书的一系列精品。(李绪君 莫模林)(完)
