《中国广东乳源瑶族与瑶语》封面

点击浏览本书详细信息

    本报韶关讯（记者卜瑜　通讯员赖南坡、邓小燕、段良辉摄影报道）韶关市乳源瑶族自治县第一本瑶文拼音用书《中国广东乳源瑶族与瑶语》日前正式出版。该书除了介绍乳源瑶族的发展历史和民间故事典故外，还第一次用瑶文拼音科学准确地规范了瑶语的发音，让瑶语读音有根有据。该书的出版填补了乳源瑶族语言文字历史上的空白，也是中国瑶族语言发展的一个重要里程碑。

    据该书序言介绍，从古至今，瑶族历史上只有语言而无文字，许多优秀的传统文化未能得到很好的记录、留存、保护和传承。过去，他们曾使用过刻木记事、用豆粒记数、用口传历史或请汉族先生用汉字代抄经文、代写官府文书、契约等。新中国成立后曾有瑶语专家、学者为瑶族勉方言设计了一套拼音文字方案，但一直未能全面试行。

    2007年8月，中央民族大学教授、中国少数民族语言研究所专家李少梅开始撰写《中国广东乳源瑶族与瑶语》这本书。该书在编写过程中得到了乳源县各部门的大力支持。为了把必背、东坪、游溪三个瑶族区的语言进行统一，李少梅教授和乳源县的瑶族领导、民族实验学校的老师废寝忘食地查找瑶族古经书，并专门请教了瑶族瑶语发音纯正的古稀老人。经过一年多的努力，《中国广东乳源瑶族与瑶语》终于顺利出版。

    该书融乳源瑶族的历史发展、经济生活、文化教育、风土人情及语言文字于一体，生动地记录和反映了南岭瑶区的自然环境、生产、生活、审美崇尚、道德情趣及宗教信仰等物质和精神文化状况，具有极高的历史、艺术和学术研究价值。该书将对抢救保护和传承瑶族物质和非物质文化遗产、凝聚瑶族的思想感情、发展乳源的经济、促进世界勉瑶(过山瑶)之间的文化交流、加强瑶族地区的双语教学、提高瑶族人民的科学文化水平等方面起到重要作用。