欢迎登录瑶族在线

贵州省瑶族语言概况

2010/05/21 22:26:34 作者:网瑶
字体:
       瑶族的语言相当复杂,但均属汉藏语系。从全国来看,瑶语大体有三种情况:自称为“勉”的各支系,其语言称“勉语”,属苗瑶语族瑶语支;自称为“布努”的各支系,其语言称“布努语”,属苗瑶语族苗语支;自称为“拉珈”的一支,其语言称“拉珈语”,属壮侗语族侗水语支。各语支又分为若干方言、土语,例如:勉语分为三个方言、五个土语,布努语分为五个方言、五个土语。瑶语之所以如此复杂,一方面是与族源有关,另一方面是与民族交往有关。苗族和瑶族同源异流,语言上有许多成勉语,与苗语差别较小的一支则形成布努语。至于拉珈语,很可能是这一部分瑶族与侗、水等民族交往、融合的结果。
       贵州瑶族的语言,根据张济民、徐志淼、李钰伟《月亮山地区瑶语考察纪实》,分为勉语(即瑶语支)和布努语(即苗语支)两个系统,盘瑶的语言属勉语支,白裤瑶、青裤瑶、长衫瑶,红瑶和油迈瑶的语言属布努语支。勉语支在贵州只有一种方言,按其自称定名为“优勉方言”,因其主要分布区在从江县和榕江县,故又称为“从榕方言”,包括两种土语,即“岑杠土语”和“塔石土语”。布努语在贵州有两种方言:一种按自称定名为“斗睦方言”,因其分布区在荔波,故又称为“荔波方言”包括三种土语,即“瑶山土语”、“茂兰土语”、“瑶麓土语”;另一种按自称定名为“巴哼方言”,因其分布区主要在黎平县,故又称为“黎平方言”,没有划分土语。油迈瑶的语言,与白裤瑶,青裤瑶,长衫瑶和红瑶均有较大差别,而与广西凌云县的背篓瑶比较接近,在300个共同的词汇中,相同、相近和同源的词超过50%,可视为布努语的另外一个方言,或可称为“油迈方言”。值得注意的是,在贵州瑶族中,不同支系的语言均有较大的差别,相互之间不能直接通话,譬如说白裤瑶,青裤瑶和长衫瑶的语言虽同属荔波方言,三者却不能顺利通话;反之,盘瑶虽散布较广,其语言却基本一致,只有微小差剐,例如:榕江县塔石的盘瑶与从江县西山的盘瑶,在600个共有的词汇,相同、相近和同源的词达80%,能够比较顺利地通话,其他地方的盘瑶大体也可以互相通话。
       瑶语具有汉藏语系的基本特征,语言有声调,声调有区分词义的作用:单音节词根是构成词的基础,复音词大都由两个以上的单音节词根组成;词序和虚词是表达语法意义的手段,句子基本成分的次序比较固定;有丰富的量词。无论勉语或布努语,都具有苗瑶语族的基本特征:一、在词汇方面,词分单纯词和合成词两类,单纯词多数是单音,多音的单纯词一般带有附加成分,主要表现在词头上,如ku、tɕi,pu、tə等;合成词的构成常见的有主从式、并列式、动宾式和补充式四种,如瑶山土语中的ʏa55菜  mpua43猎(猪草)  ne55妻kuŋ43 丈夫(夫妻)、nte43烤 tw53火(烤火)、Kan81美 ko21好看 (漂亮);借词较多,不但大量借入汉语的副词、名词、动词、形容词,而且还借入其他民族的许多词汇,借以丰富瑶语的表达能力,这说明瑶族善于接受其他民族的语言,同时也反映了他们与其他民族有密切交往。二、在语音方面,瑶语的声调较多,一般为6至8个声调;一般都有鼻音韵尾,布努语有-n、-ŋ,勉语有-m、-n、-ŋ;一般没有带喉塞的塞音。三、在语法方面,句子均为主语—谓语—宾语结构,例如ne55嫂、tɕan41裁 ntuŋ42树 (瑶山土语),n55 这 mjan42 人 tsei55是 nen55他 ne25 nan33嫂(岑杠土语)。不过,勉语和布努语毕竟有许多差别,这可以从词汇、语音和语法三个方面看出。
       在词汇方面,有几点值得注意,第一、布努语与苗语比较接近,而勉语则与苗语相差较大。用白裤瑶的语言与毕节先进乡的苗语相比,在754个共有的词汇中,相同、相近和同源的词为377个,占50%,不同的词377个,亦占50%;用岑杠盘瑶的语言与先进乡苗语相比,在759个共有的词汇中,相同、相近和同源的词有276个,占36.37%,不同的词483个,占63.63%。第二、勉语与布努语的词汇差别很大,用白裤瑶、青裤瑶、长衫瑶的语言与岑杠盘瑶的语言相比,不同的词约占70%,而相同、相近和同源的词仅占30%,而且其中还有不少借用词。第三,在勉语系统中,塔石土语与岑杠土语相比,在838个共有词汇中,相同、相近和同源的词占82.45%,说明他们的语言之间只有微小的差别;在布努语系统中,尽管支系较多,但共同之点仍然不少,例如:白裤瑶、青裤瑶和长衫瑶的语言,在700多个共有的词汇中9相同、相近和同源的词均在50%以上9甚至多达64%。
       在语音方面,各种方言,土语的声调、声母和韵母均不相同,例如:塔石土语有6个声调,34个声母,31个韵母;岑杠土语有8个声调,6个调值,77个声母,43个韵母;瑶山土语有8个声调,6个调值,40个声母,34个韵母,瑶麓土语有7个声调,34个声母,37个韵母,茂兰土语有8个声调,5个调值,44个声母,47个韵母;黎平方言有8个声调,30个声母,37个韵母。
       在语法方面,布努语在语法结构上与苗语非常相似,而勉语则与汉语非常接近,主要表现在主语、谓语、宾语带有修饰成分和补充成分时的变化截然不同。布努语大多数名词修饰名词时,修饰语放在被修饰词的后面;指示词不能单独作主语或宾语,当它修饰量词时,一般放在量词之后;副词修饰动词、形容词时,其位置一般在前面;状词修饰形容词时,一般放在形容词之后i勉语的情况恰好相反,名词修饰名词或形容词修饰1名词时,绝大多数是把修饰语放在被修饰语之前;指示词可以单独作主语或宾语,还可以直接修饰名词;指示词修饰量词、名词、数量结构和量名结构时,其位置永远是在被修饰语的前面,状词修饰形容词时,其位置一般在形容词之前,但有时也可放在形容词之后。
       瑶族是一个善于学习语言和运用语言的民族,他们在学习其他民族的语言方面表现出高度的聪明才智,他们不仅可以掌握母语以外的第二种,第三种语言,而且能比较自如地表达自己的思想。在成年男子中,一般可以掌握三种,甚至四、五种语言,语种根据周围的民族环境而定。妇女由于外出较少,掌握其他民族语言的情况比男子稍差,但也有三分之一左右的人可以说两、三种语言。贵州的瑶族一般均通汉语,但大都保持着本民族的语言,只有榕江县塔石乡的一部分瑶族青年不会说瑶语而使用汉语。

在线客服

0.174493s