Mienh Fingx
瑶族的姓氏

Mienh gux mienh gorngv, mbuo Mienh maaih ziepc nyeic fingx. Nih zanc maiv zeiv ziepc nyeic fingx av. Ye mbuo haiz gorngv maaih: Bienh, Sernv, Beu, Uiangh, Leiz, Dangc, Ziou, Zeuz, Huh, Leih, Dorngh, Bungh, Borngh, Gaau, Zaengc, Cinh, Cuc, Saaux, Ziaangv……
老人说，咱们（瑶族）有12个姓。现在不止12个姓了。我们听说的有：盘、沈、包、黄、李、邓、周、赵、雷、唐、冯、庞、高、郑、陈、祝、邵、蒋……
Maaih ziepc jouv norm fingx, hac meiv (maiv) nzoih. Maaih deix se faaux gaengh nyei mienh, doh daaih nyei fingx.
有19个姓，（在这里）还没有（列）齐。有些是上门（倒插门、入赘）的人，拿来（带来）的姓。

fingx——姓 mienh gux mienh——老人
nih zanx——现在 maiv (meiv)——没
zeiv——止、纸 maiv zeiv——不止
haiz——听 hac——还
nzoih——齐、齐全、完全 deix——（一）点儿、些
se——是 faaux gaengh——上门、入赘、倒插门
doh——拿 mbuo——咱们
ye mbuo——我们